Et à propos de vœux, les Vietnamiens sont gâtés pour ce mois de janvier 2012, car ils vont pouvoir échanger des souhaits de bonne santé, bonheur, amour et mille autres félicités, deux fois dans le même mois : à l'occasion du Têt Tây (le Nouvel An occidental) et en suite à l'occasion du Têt Ta (le Nouvel An vietnamien). Si avec ça l'an à venir n'est pas magnifique, alors à quel saint se vouer?
En ce qui me concerne, je ne peux que sacrifier à ce charmant rituel qui consiste à souhaiter à son prochain une bonne année prochaine, en reprenant quelques vœux déjà anciens, mais toujours d'actualité…
Mes vœux pour 2012 !
En ce qui me concerne, je ne peux que sacrifier à ce charmant rituel qui consiste à souhaiter à son prochain une bonne année prochaine, en reprenant quelques vœux déjà anciens, mais toujours d'actualité…
Mes vœux pour 2012 !
 |
| Bonne année ! |
Je souhaite toujours que les compagnies aériennes se dotent de logiciels capables d'identifier la morphologie de chaque voyageur, pour qu'on puisse alterner les larges et les minces, les gros et les maigres, les petits et les grands dans les avions ; et que l'on voyage enfin sans être écrasé entre deux piliers de rugby et cesser de recevoir dans les côtes les coups de coude des grands abatis de ses voisins!
Je souhaite toujours que toutes les jeunes filles et autres femmes accortes, qui me disent que je suis beau, jeune et fort, soient sincères et cessent de considérer que comme étranger, je dois avoir envie d'entendre cela. Ou alors, qu'elles s'équipent de lunettes à double foyer pour me renvoyer une image plus conforme à ce que me montre mon miroir!
Je souhaite toujours que, après l'obligation du port du casque, on oblige les garde-boue arrière non relevés, ce qui évitera les projections de boue sur mon visage, pas si laid que ça après tout, lorsque je roule derrière une moto par temps de pluie!
Je souhaite toujours, pour nos vertèbres et les suspensions de nos motos, que disparaissent de nos roues les nids de poules, de buffles ou d'éléphants qui parsèment les routes. Ils n'ont qu'à aller vivre ailleurs ces animaux-là!
Je souhaite toujours que les bus, camions et autres véhicules à moteur apprennent ce qu'est le pot catalytique pour ne plus m'empoisonner l'atmosphère quand je circule derrière eux!
Je souhaite toujours que toutes les jeunes filles et autres femmes accortes, qui me disent que je suis beau, jeune et fort, soient sincères et cessent de considérer que comme étranger, je dois avoir envie d'entendre cela. Ou alors, qu'elles s'équipent de lunettes à double foyer pour me renvoyer une image plus conforme à ce que me montre mon miroir!
Je souhaite toujours que, après l'obligation du port du casque, on oblige les garde-boue arrière non relevés, ce qui évitera les projections de boue sur mon visage, pas si laid que ça après tout, lorsque je roule derrière une moto par temps de pluie!
Je souhaite toujours, pour nos vertèbres et les suspensions de nos motos, que disparaissent de nos roues les nids de poules, de buffles ou d'éléphants qui parsèment les routes. Ils n'ont qu'à aller vivre ailleurs ces animaux-là!
Je souhaite toujours que les bus, camions et autres véhicules à moteur apprennent ce qu'est le pot catalytique pour ne plus m'empoisonner l'atmosphère quand je circule derrière eux!
 |
Je souhaite toujours cesser de livrer mes articles pour le Courrier du Vietnam à la dernière minute, ce qui évitera un infarctus ou une dépression nerveuse à la journaliste responsable de ma rubrique ! Mais en même temps, je souhaite être accueilli toujours avec autant de sourires quand je passe dans la salle de rédaction en rasant les murs!
Je souhaite toujours que ma marchande de fruits cesse de me vendre des mandarines amères plus chères que les mandarines sucrées qu'elle vend à ma femme, tout en me faisant goûter la seule mandarine sucrée qu'elle garde dans un coin pour que j'aie l'air totalement ridicule en rentrant chez moi!
Je souhaite toujours que les personnes qui sont à côté de moi lorsque je fais le plein d'essence, cessent de téléphoner avec leurs portables, surtout s'ils ont des déclarations enflammées à faire!
Je souhaite toujours qu'il y ait moins de crème sur les gâteaux d'anniversaire : entre mes amis et ma famille, j'en souhaite à peu près 80 par an, et c'est profondément indigeste (la crème, pas les amis)!
Je souhaite que les Vietnamiens restent toujours aussi imperturbables dans les innombrables "tac duong" (embouteillages) qui envahissent matin et soir les rues de Hanoi. J'admire leur "apparente sérénité", alors qu'en Occident le moindre bouchon transforme inéluctablement les conducteurs en des bêtes fauves éructantes et écumantes, aux yeux injectés de sang!
Je souhaite toujours que les passagers de bus et de cars cessent de jeter par les fenêtres les restes de leur repas ou les sacs contenant ce que justement leur estomac n'a pas supporté, et qui viennent s'écraser sur la visière de mon casque! C'est à vomir!
Je souhaite toujours que certains touristes et expatriés, qui s'adressent en français à des Vietnamiens francophones, apprennent qu'il existe, ici aussi, le vous de politesse, et que le tutoiement avec des personnes que l'on ne connaît pas est, ici aussi, une forme d'irrespect!
Je souhaite toujours que le facteur cesse de jeter mes lettres par-dessus la grille, surtout par temps de pluie, quand les égouts débordent!
Je souhaite que les enfants et les jeunes passent plus de temps à étudier qu'à aller jouer dans les cybercafés. Ça me permettra de disposer plus souvent et plus rapidement d'un poste Internet lors de mes déplacements.
Je souhaite que le livreur d'eau minérale, de gaz ou de riz cesse de venir pendant ma sieste de l'après-midi, juste au moment où je m'endors. S'ils savaient alors, combien c'est insupportable de s'entendre dire : "Quelqu'un sonne, est-ce que tu peux descendre mon chéri?"
Je souhaite que tous les "anh yêu" (chéris) et les "em yêu" (chéries) du Vietnam et d'ailleurs puissent s'aimer éternellement, en portant toujours un regard amusé sur les petites vicissitudes de la vie.
Je souhaite toujours que ma marchande de fruits cesse de me vendre des mandarines amères plus chères que les mandarines sucrées qu'elle vend à ma femme, tout en me faisant goûter la seule mandarine sucrée qu'elle garde dans un coin pour que j'aie l'air totalement ridicule en rentrant chez moi!
Je souhaite toujours que les personnes qui sont à côté de moi lorsque je fais le plein d'essence, cessent de téléphoner avec leurs portables, surtout s'ils ont des déclarations enflammées à faire!
Je souhaite toujours qu'il y ait moins de crème sur les gâteaux d'anniversaire : entre mes amis et ma famille, j'en souhaite à peu près 80 par an, et c'est profondément indigeste (la crème, pas les amis)!
Je souhaite que les Vietnamiens restent toujours aussi imperturbables dans les innombrables "tac duong" (embouteillages) qui envahissent matin et soir les rues de Hanoi. J'admire leur "apparente sérénité", alors qu'en Occident le moindre bouchon transforme inéluctablement les conducteurs en des bêtes fauves éructantes et écumantes, aux yeux injectés de sang!
Je souhaite toujours que les passagers de bus et de cars cessent de jeter par les fenêtres les restes de leur repas ou les sacs contenant ce que justement leur estomac n'a pas supporté, et qui viennent s'écraser sur la visière de mon casque! C'est à vomir!
Je souhaite toujours que certains touristes et expatriés, qui s'adressent en français à des Vietnamiens francophones, apprennent qu'il existe, ici aussi, le vous de politesse, et que le tutoiement avec des personnes que l'on ne connaît pas est, ici aussi, une forme d'irrespect!
Je souhaite toujours que le facteur cesse de jeter mes lettres par-dessus la grille, surtout par temps de pluie, quand les égouts débordent!
Je souhaite que les enfants et les jeunes passent plus de temps à étudier qu'à aller jouer dans les cybercafés. Ça me permettra de disposer plus souvent et plus rapidement d'un poste Internet lors de mes déplacements.
Je souhaite que le livreur d'eau minérale, de gaz ou de riz cesse de venir pendant ma sieste de l'après-midi, juste au moment où je m'endors. S'ils savaient alors, combien c'est insupportable de s'entendre dire : "Quelqu'un sonne, est-ce que tu peux descendre mon chéri?"
Je souhaite que tous les "anh yêu" (chéris) et les "em yêu" (chéries) du Vietnam et d'ailleurs puissent s'aimer éternellement, en portant toujours un regard amusé sur les petites vicissitudes de la vie.
 |
Je souhaite que tous les enfants aient droit au bonheur, à la joie de vivre et au plaisir de jouer.
Je souhaite à mes petits malades que la science permette de soigner leurs handicaps, afin qu'ils bénéficient d'une vie meilleure pour le bonheur de leurs parents.
Je souhaite que pour les fêtes du Têt, les prix n'augmentent pas trop, sinon je serai obligé de vendre l'argenterie de mon arrière-grand-mère vietnamienne et je ne pense pas qu'elle apprécierait!
Je souhaite que les typhons qui assaillent le "quê" (village natal) de ma femme se calment un peu, parce que ça fait trois fois que je dois reconstruire la maison de mes beaux-parents ! Je souhaite surtout que les calamités naturelles qui s'abattent sur le Vietnam, surtout depuis ces dernières années, cessent pour épargner la vie de centaines de personnes et la misère pour des milliers d'autres !
Je souhaite toujours pouvoir vivre encore longtemps dans ce pays surprenant où la pensée confucéenne flirte avec un romantisme suranné, où la science avance à pas de géant alors que l'on croit toujours aux "ma" (fantômes), où les épreuves des siècles passés ont forgé un mental d'acier et un optimisme à toute épreuve.
Et enfin, je souhaite vous retrouver en pleine forme pour le premier hebdomadaire du Courrier du Vietnam, en espérant que ces tranches de vie impertinentes vous donneront envie de mieux connaître encore ce pays…
Je souhaite à mes petits malades que la science permette de soigner leurs handicaps, afin qu'ils bénéficient d'une vie meilleure pour le bonheur de leurs parents.
Je souhaite que pour les fêtes du Têt, les prix n'augmentent pas trop, sinon je serai obligé de vendre l'argenterie de mon arrière-grand-mère vietnamienne et je ne pense pas qu'elle apprécierait!
Je souhaite que les typhons qui assaillent le "quê" (village natal) de ma femme se calment un peu, parce que ça fait trois fois que je dois reconstruire la maison de mes beaux-parents ! Je souhaite surtout que les calamités naturelles qui s'abattent sur le Vietnam, surtout depuis ces dernières années, cessent pour épargner la vie de centaines de personnes et la misère pour des milliers d'autres !
Je souhaite toujours pouvoir vivre encore longtemps dans ce pays surprenant où la pensée confucéenne flirte avec un romantisme suranné, où la science avance à pas de géant alors que l'on croit toujours aux "ma" (fantômes), où les épreuves des siècles passés ont forgé un mental d'acier et un optimisme à toute épreuve.
Et enfin, je souhaite vous retrouver en pleine forme pour le premier hebdomadaire du Courrier du Vietnam, en espérant que ces tranches de vie impertinentes vous donneront envie de mieux connaître encore ce pays…
Gérard Bonnafont/CVN