Vội vàng15/07/2017 10:03
Tặng Vũ Đình Liên
Tôi muốn tắt nắng đi
Cho màu đừng nhạt mất
Tôi muốn buộc gió lại
Cho hương đừng bay đi.
Nhésitez pas à venir ici, nos amis 09/07/2017 09:14
Venez, venez plus nombreux ici,
Que vous soyez Vietnamiens ou étrangers, nos amis
Autrement dit, tous ceux qui souhaitent être piétons,
Autour du lac Hoàn Kiêm (l’Épée restituée) et à ses environs.
Hoa cỏ may01/07/2017 09:39
Cát vắng, sông đầy, cây ngẩn ngơ
Không gian xao xuyến chuyển sang mùa.
Tên mình ai gọi sau vòm lá,
Lối cũ em về nay đã thu.
Pour la Fête de la musique au Vietnam et dans le monde21/06/2017 17:41
Le vingt-et-un juin chaque année
Au beau milieu de l’été
C’est la Fête de la musique
Dans tous ses aspects fantastiques
Vacances 11/06/2017 15:57
Les flamboyants
Saignent
Sous les pas :
L’été est venu.
Quê hương04/06/2017 10:30
Quê hương là chùm khế ngọt,
Cho con trèo hái mỗi ngày.
Quê hương là đường đi học,
Con về rợp bướm vàng bay.
Mãi mãi ơn Người19/05/2017 04:48
Mất nước ra đi Bác nặng lòng
Trở về lấy lại cả non sông.
Loa truyền Người hỏi lời thân thiết
«Tôi nói đồng bào nghe rõ không ?»
Doù je viens ?29/04/2017 08:46
Si vous me demandez de quelle nationalité je suis
Je vous dirai que je ne puis quitter ma Patrie
Elle est ma maison où il y a ma famille
Bien qu’elle ait des difficultés, ô Patrie
La Francophonie ici et ailleurs
01/04/2017 08:21
(Pour la Fête de la Francophonie 2017 à Cân Tho)

La Francophonie à l’heure actuelle
Défend la diversité culturelle
Promouvant le français comme un outil
Pour le développement, elle agit
Poème du printemps11/03/2017 09:23
Voici que vient déjà le printemps
Toutes les maisons aux portes ouvertes accueillent les réjouissances
En comparant les couleurs des habits neufs des fillettes
Joues vermeilles et rires enjoués.
La 15e Journée de la poésie vietnamienne11/02/2017 21:03
La 15e Journée de la poésie vietnamienne, sur le thème «Accompagner et créer avec le pays», a eu lieu samedi 11 février au Temple de la Littérature à Hanoï.
Accueillons le Nouvel An30/01/2017 09:24
Une année a passé et nous a laissés de beaux souvenirs : Nous avons une nouvelle Assemblée nationale et un nouveau gouvernement,
Nostalgie du Têt27/01/2017 13:20
Dans le train d’enfance de retour vers ce Têt-là
Je monte avec comme seul bagage la nostalgie.
Le ticket de gare est ce temps où j’étais petit,
Impatient que le printemps emmène le Têt à notre véranda…
Hanoï, toi 07/01/2017 06:11
Est-ce vrai que nous nous sommes rencontrés?
L’ancien, vieil amour, Thang Long bien-aimée
Ce matin il fait légèrement froid à Hanoï
Tu es belle comme une poésie, les joues rougissantes.
Même si je sais avec certitude que tu rentreras25/12/2016 08:44
Dans quelle ville vas-tu te rendre ce soir ?
Des morceaux de murs déserts, un hiver froid...
Même si je sais que ce n’est qu’un au revoir,
Mon cœur persiste quand même à s’ennuyer de toi.
Espace francophone
Le premier musée privé sur la photographie au Vietnam