11/11/2016 11:59
Dans le cadre de la 2e session de la XIVe législature de l’Assemblée nationale (AN) en cours à Hanoï, dans la matinée du 10 novembre, avec 89,88% de voix pour, l’AN a adopté la résolution sur le Plan d’investissement public à moyen terme (période 2016-2020).

>>Adoption de la Résolution sur le Plan quinquennal financier 2016-2020

Les députés votent pour adopter la résolution sur le Plan d’investissement public à moyen terme, le 10 novembre à Hanoï. Photo : Doan Tân/VNA/CVN


Le plafond du budget destiné à l’investissement public à moyen terme (2016-2020) a fixé à 2.000.000 milliards de dôngs dont 1.120.000 milliards provenant du budget central et 880.000 milliards des localités.

Selon la résolution adoptée par l’AN, plus de 72.000 milliards de dôngs seront destinés à mettre en œuvre deux Programmes nationaux, le premier sur l’édification de la Nouvelle ruralité et le second sur la réduction durable de la pauvreté. De plus, 5.000 milliards de dôngs seront délivrés pour les besoins d'expropriation et la construction de l’aéroport international de Long Thành, province méridionnale de Dông Nai.

Le Plan d’investissement public à moyen terme a pour but de restructurer et relever l’efficacité de l’utilisation du fonds d’investissement public, de mobiliser au maximum et d'utiliser efficacement les fonds d’investissement pour le développement. Il s'agira aussi perfectionner fondamentalement les infrastructures socio-économiques en vue de réaliser les objectifs du Plan quinquennal de développement socio-économique 2016-2020 et de restructurer l’économie nationale.

Par ailleurs, le fonds d’investissement public provenant du budget étatique laisse la priorité aux régions montagneuses, reculées, insulaires ; aux pauvres et personnes méritantes ; aux projets de résilience aux changements climatiques, au règlement des conséquences de la sécheresse dans les hauts plateaux du Centre et le Sud du Centre, de la salinisation dans le delta du Mékong et de la pollution de l’environnement marin dans les quatre provinces du Centre.

 

Le fonds d’investissement public provenant du budget étatique accorde la priorité aux projets de résilience aux changements climatiques.
Photo : Thanh Tùng/VNA/CVN


L’AN a également discuté hier jeudi 10 novembre du projet d’amendement de la loi sur la gestion et l’utilisation des biens étatiques. Les députés ont apprécié les nouvelles stipulations concernant l’achat et l’utilisation des biens étatiques sous forme d'investissements publics et privés ou sous forme de location. Ils ont par ailleurs demandé que soient reprécisées les dispositions relatives aux normes d’utilisation des biens publics, notamment en ce qui concerne les voitures, bureaux et logements de fonction, ce afin d’assurer la transparence.

Jeudi 10 novembre toujours, les députés ont aussi débattu des amendements de la loi sur l’assistance juridique.

Ils ont discuté ce vendredi 11 en groupe des projets d’amendements des lois sur le chemin de fer et sur le transfert technologique. Ils voteront cet après-midi le budget de 2017 et les amendements de la résolution sur l’exemption et la réduction d’impôts sur les terrains agricoles. Le débat sur le projet de loi relative à la responsabilité de l’État se poursuivra cet après-midi.

 

VNA/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le programme REG 100 renforce la qualité des resources humaines

Ngoc Lan, le somptueux hôtel pour se dire «oui» Outre ses services de qualité, l’hôtel Ngoc Lan à Hô Chi Minh-Ville est une adresse prisée par les jeunes couples dans la mégapole du Sud pour célébrer leur mariage.