07/10/2016 10:10
Sur invitation du président vietnamien Trân Dai Quang, le président iranien Hassan Rohani effectue une visite d’État au Vietnam du 5 au 7 octobre 2016.

>>Pour une coopération plus dynamique entre le Vietnam et l’Iran
>>Entretien Trân Dai Quang - Hassan Rohani
>>Le Vietnam et l'Iran scellent une coopération dans divers domaines

 

Le président vietnamien Trân Dai Quang (droite) et son homologue iranien Hassan Rohani annoncent les résultats de leur entretien.
Photo : Nhan Sang/VNA/CVN


Le président iranien Hassan Rohani a eu un entretien avec le président Trân Dai Quang et rencontré le secrétaire général du Parti communiste vietnamien Nguyên Phu Trong et le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc. Les deux parties ont rendu publique à cette occasion une Déclaration commune.

Vietnam et Iran expriment leur satisfaction devant ​le développement des relations bilatérales depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 43 ans.

Trân Dai Quang et Hassan Rohani ont convenu d’intensifier les échanges de délégations aux niveaux du gouvernement, de l’Assemblée nationale, des collectivités locales, mais aussi des entreprises et des citoyens. Ils ont affirmé la nécessité de valoriser les mécanismes de coopération bilatérale existants.

L’Iran, qui apprécie le soutien apporté par le Vietnam à sa candidature au Traité d’amitié et de coopération de l’ASEAN (TAC), est prêt à renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines pour le progrès et la prospérité en Asie en général, en Asie du Sud-Est en particulier.

Les deux parties vont intensifier leurs consultations dans le cadre des forums régionaux et internationaux. Elles s’engagent à promouvoir les échanges commerciaux et les investissements, à favoriser l’accès réciproque des entreprises des deux pays aux marchés vietnamien et iranien, afin de porter rapidement la valeur du commerce bilatéral à deux milliards de dollars.

 

Cérémonie de signature du mémorandum de coopération dans le secteur de l’information et de la communication entre les deux parties.
Photo : Nhan Sang/VNA/CVN


Les deux dirigeants ont par ailleurs affirmé l’impératif d’accélérer la coopération dans l’information et la communication, les sciences et les technologies, l’agriculture, l’énergie, la sécurité et bien d’autres secteurs. Le Vietnam prend note de la proposition iranienne de créer rapidement des commissions mixtes de l’investissement et de la banque. Les deux parties ont décidé de renforcer leur lutte commune contre la contrebande, le trafic de drogue, la criminalité transnationale et la cybercriminalité.

Face aux changements profonds et complexes de la situation mondiale, les deux dirigeants sont convaincus que la paix et la stabilité en Asie du Sud-Est et en Asie de l’Ouest doivent être maintenues au profit de la communauté internationale. Celle-ci doit par ailleurs redoubler d’efforts dans sa lutte contre le terrorisme et l’extrémisme, ont-ils estimé, appelant à des dialogues politiques et à des coopérations substantielles en la matière.

Les deux parties saluent la signature, par le Vietnam et par l’Iran, de l’Accord d’exemption de visa pour les titulaires de passeports de service des deux pays ainsi que du mémorandum de coopération dans le secteur de l’information et de la communication entre le ministère vietnamien de l’Information et de la Communication et le ministère iranien de la Communication et des Technologies de l’information.

 

VNA/VOV/CVN

Réagir à cet article
Commentaire:*
E-mail:*
Nom:*
Espace francophone
Le programme REG 100 renforce la qualité des resources humaines

Diên Biên se prépare pour la fête des fleurs de bauhinia La province de Diên Biên (Nord) se prépare pour la fête des fleurs de bauhinia qui doit avoir lieu du 11 au 14 mars 2017.