La 2e session de la XIVe législature
Assemblée nationale : plusieurs questions importantes en débat 

Poursuivant la 2e session de l’Assemblée nationale (AN) de la XIVe législature, le 21 octobre, le ministre de la Justice, Lê Thành Long, et celui des Finances, Dinh Tiên Dung, ont présenté leurs rapports.

>>Première journée de travail de la 2e session de la XIVe législature de l’AN

Le ministre de la Justice, Lê Thành Long.

Le ministre de la Justice, Lê Thành Long, a présenté le rapport sur le projet de loi d’amendement et de complètement de certains articles du Code pénal N° 100/2015/QH13. La présidente de la Commission de la justice de l’AN, Lê Thi Nga, a présenté le rapport d’inspection de ce projet de loi.

Le ministre des Finances, Dinh Tiên Dung, a présenté le rapport sur le projet de résolution d’amendement et de complètement de certains articles de la résolution N°55/2010/QH12 sur l’exemption et la réduction de la taxe de l’utilisation du terrain agricole. Le président de la Commission des finances et du budget de l’AN, Nguyên Duc Hai, a présenté le rapport d’inspection de ce projet de résolution.

Après, les députés ont travaillé en groupe pour discuter du projet de loi d’amendement et de complètement de certains articles du Code pénal N° 100/2015/QH13.

Vendredi après-midi 21 octobre, l’AN a continué de travailler en groupe pour discuter de ces projets de loi et de résolution.

Samedi 22 octobre, les députés doivent discuter en groupe de nombreuses questions importantes du pays : le plan de restructuration économique pour la période 2016-2020, la mise en œuvre du plan de développement socio-économique de 2016 et le plan prévu pour 2017, la mobilisation et l’utilisation des aides publiques au développement (APD) et la gestion de la dette publique 2016-2020, le plan d’investissement public à moyen terme 2016-2020, l’exécution du budget de l’État de 2016, les prévisions et la répartition du budget de 2017 ou encore les prévisions budgétaires pour la période 2016-2020.

VNA/CVN

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top