À L’Espace

* ARTS VISUELS Portrait de vie 5 – L’Ombre inclinée Installation par Trân Duc Quy Qu’est- ce que l’ombre ? Que reflète-t-elle? Que contient-elle ? Que cache-t-elle ?

Cette installation propose une réflexion sur le rapport entre unsujet et son ombre, leurs interactions, la déformation que l’ombre fait de laréalité lumineuse en l’allongeant ou la rétrécissant. «Depuis toujours, ilm’est impossible d’imaginer simplement mon ombre, aplatie, toute noire, quis’incline et se métamorphose en fonction de la lumière. Parfois, mon ombre meressemble parfaitement et me parle. Que se passerait-il si, moi, je devenaisl’ombre de l’ombre qui est devenue moi-même ? Comment devrais-je me comporter ?M’aplatir. M’incliner pour ne pas tomber. Car l’ombre s’incline toujours...»

Vernissage : le 9 janvier 2015 à 18h00 dans le hall d’exposition deL’Espace24, rue Tràng Tiên, Hanoi.Exposition : du 9 janvier au 24 février 2015 à L’Espace

Entrée libre

* FILMS

Les irréductibles

Réalisation : Renaud Bertrand (France, 2006, 105’)

Avec: Jacques Gamblin, Kad Mérad, Rufus

Pas simple de se recaser à 40 ans quand on vient de perdre son boulot etqu’on n’a aucun diplôme ! Malgré leur solide expérience professionnelle, Michelet Gérard en font l’amer constat : pas de bac, pas d’emploi ! Puisqu’il faut se«recycler», Michel décide de passer ce bac qu’il n’a jamais décroché. Ilentraîne son pote Gérard au lycée, où il retrouve son fils, Philippe, bien peuconcerné par la perspective de l’examen. Ce pari insensé ne manquera pas deprovoquer l’incompréhension de leur entourage et l’ironie des voisins de cettepetite ville du Bordelais où rien ne se dit, mais où tout se sait. Il leurpermettra surtout de retrouver la plus importante des armes : la confiance ensoi !Le 16 janvier 2015 à 20h00 à L’EspaceSous-titres vietnamiens

Plein tarif : 40.000 dôngs

Tarif réduit : 20.000 dôngs

Billets en vente à L’Espace

Kirikou et la sorcière

Réalisation : Michel Ocelot (France, 1998, 70’)

Voix de : Theo Sebeko, Antoinette Kellermann, Fezele Mpeka

Le minuscule Kirikou nait dans un village d’Afrique sur lequel unesorcière, Karaba, a jeté un terrible sort : la source est asséchée, lesvillageois rançonnent, les hommes sont kidnappés et disparaissentmystérieusement. «Elle les mange», soutiennent les villageois dans leurhantise. Karaba est une femme superbe et cruelle, entourée de fétiches soumiset redoutables. Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère, veut délivrerle village de son emprise maléfique et découvrir le secret de sa méchanceté.

Le 19 décembre à 20h00 à L’Espace

Sous-titres vietnamiens

Plein tarif : 40.000 dôngs

Tarif réduit : 20.000 dôngs

Billets en vente à L’Espace

Les vacances du Petit Nicolas

Réalisation : Laurent Tirard (France, 2014, 97’)

Avec : Valérie Lemercier, Kad Mérad, Dominique Lavanant, François-XavierDemaison.

C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances estarrivé. Le Petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction dela mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage.

Sur laplage, Nicolas se fait vite de nouveaux copains : il y a Blaise, qui n’est pasen vacances parce qu’il vit ici, Fructueux, qui aime tout, même le poisson,Djodjo, qui ne parle pas comme eux parce qu’il est anglais, Crépin, qui pleuretout le temps, et Côme, qui veut toujours avoir raison et c’est très énervant.Mais Nicolas fait aussi la connaissance d’Isabelle, une petite fille qui leregarde tout le temps avec de grands yeux ronds et inquiétants, et à laquelleil croit que ses parents veulent le marier de force… Les quiproquoss’accumulent, et les bêtises commencent. Une chose est sûre : ce sera, pourtout le monde, des vacances inoubliables !

Le 4 janvier à 17h00 à L’Espace

Sous-titres vietnamiensPlein tarif : 50.000 dôngs

Tarif groupe (à partir de 10 personnes) : 40.000 dôngs

Rédactrice en chef : Nguyễn Hồng Nga

Adresse : 79, rue Ly Thuong Kiêt, Hanoï, Vietnam.

Permis de publication : 25/GP-BTTTT

Tél : (+84) 24 38 25 20 96

E-mail : courrier@vnanet.vn, courrier.cvn@gmail.com

back to top